daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
incessant talking; rapid talking
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
(natural) satellite; moon; (artificial) satellite
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
summertime; summer season
biting louse (any louse of order Mallophaga); small winged insect (esp. a flying ant or termite)
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
continuation; succession; series; continuous
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
willpower; energy; vitality
to be out of patience; to be unable to put up with something anymore
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
eve (esp. Christmas Eve); the night before
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
to lick all over; to run one's tongue over
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to split finely; to splinter; to get frayed; to become irritable; to feel on edge
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
molester; groper; masher; (arch.) fool; (arch.) idiot
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
goes without saying; needless to say; obvious
royal capital; imperial capital
all that one has; all that there is; the whole
city; Tokyo Metropolitan Assembly