to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
darkish; dusky; dark; murky
dignity; majesty; sanctity
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
in deep black; in jet black
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
great joy; delight; jubilation
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
toast; congratulatory cup
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive
to adhere to; to stick to; to cling to
silent; still; quiet; hushed
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
under one's eyes; below one's eyes
by sheer strength; by brute force
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
to separate; to part; to divide; to keep apart
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to surrender; to give in; to yield; to submit; (lit.) to bend one's knee
sharp pain; acute pain; intense pain
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
superficial; shallow; frivolous; careless; sliding along a surface; being slippery
(opening of a) wound; cut
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy