to grumble; to be unsettled; to grizzle
to cry; to weep; to sob; to howl
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
genuine article; real thing; real deal
to give up (something as hopeless); to throw in the towel
circulation; dissemination
to expose (a secret, scandal, etc.); to disclose; to uncover; to unmask
to spread; to be propagated
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
to feel attracted by; to be fascinated by
attachment (esp. to things); love; affection
twelve o'clock; midnight; noon
origin; source; history; originally; from the start; by nature
juvenile classification home; juvenile detention facility
right to choose; a say; option
superhero in a tokusatsu TV show (e.g. Ultraman, Kamen Rider)
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; kid stuff; puerile trick
in name only; figurehead; (only) by name
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
suddenly; abruptly; quickly
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
folding chair (with tubular metal frame)
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to provide; to arrange; to install
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander