aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hang one's head; to droop one's head
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
memory; sense; experience
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
colouring; coloring; colorant
(please) try to; (please) look; seeing; looking
dubious; puzzled; suspicious
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
color-vision deficiency; colour-vision deficiency; color-blindness; colour-blindness
it is not possible (to, that); there is no such thing as
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
Satori; folklore monster that can read minds
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
plan; scheme; plot; design; project; intention
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
to insure (something); to come up with a back-up plan; to hedge one's bets; to play it safe
dullness; slump; stagnation; inactivity; depression
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
opposition; rivalry; competition; antagonism
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
recommendation; putting in a good word for someone
to strengthen; to emphasize; to emphasise
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
to trust; to relax one's guard (around)
intonation; accent; modulation; inflection
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
truth; reality; truly; really; absolute truth
falsehood; untruth; lie; fallacy (logic)
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
to coagulate; to curdle; to be fanatical; to be obsessed with; to stiffen; to become stiff