document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
to send back; to refer back
reputation; public opinion
attaching too much importance to; placing disproportionate emphasis on; making too much of
progress; pace; carriage; step; stage
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
headache inducing; vexing
calculation; reckoning; count; forecast
undertaking; underwriting; acceptance
unfortunately; sorry, but ...
dirt; filth; stain; blot; spot
more than anything; above all else
to make a breakthrough; to break ground
one end; an end; part; fragment
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
in; on; at (place); as for; regarding
rough sketch; floor plan; blueprint
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
to talk; to carry meaning
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
one's registered domicile (as recorded in the family register); one's legal domicile (as opposed to where one lives)
Kagoshima prefecture (Kyushu)
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
circle; "correct"; "good"; *; _; period
district of a town; city block (of irregular size)
dwelling; house; residence; address
housewife; mistress (of the house); homemaker
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)