startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
simultaneously; all at once; in unison
to well up; to burst; to arise
silence; stillness; quietness
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
five (long cylindrical things)
various; varied; diverse; all sorts of
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
dumbfounded; in mute amazement
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
flour; meal; powder; dust
right under; directly below
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
as a child; when one was a child; childhood
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
southern Japanese hemlock (species of conifer native to Japan, Tsuga sieboldii)
breath; breathing; tone; mood
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
guest; visitor; customer; client; shopper
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
yes?; no?; isn't it?; is it?
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
to show up; to appear; to turn up
another (person); the other person; one more (person)
student (esp. a university student)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
police identification card
department (in an organization); division; club; part; component; category