shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
store interior; inside of a shop
arranged; taken care of; settled; completed; finished
order (for an item); request; demand; condition
counter for articles; counter for military units; individual
free drink; free drinks; free refills; bottomless cup; all-you-can-drink
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
the same store; the same shop
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
food; foodstuff; prey; victim
thrifty; frugal; economical
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
halfway; midway; partway; mid-course
house (e.g. of Tokugawa); family
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
witnessing; observing; sighting
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
at that time; at that moment; then; on that occasion
to go to; to proceed to; to leave for
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to talk; to chat; to chatter
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...
listening comprehension; aural comprehension; hearing what others say; gathering information, opinions, etc.; public hearing
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
seeming to be; appearing to be; like; similar to