playing at (something); game of make-believe; something done together
no more than; just; only; mere; goes no further than
shift the responsibility (for something) on to (someone); pass the buck
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
meaning; significance; sense
lay judge (2005 reforms); citizen judge; juror
trial by lay judges; lay judge trial
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
robber; mugger; robbery; burglary
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
just the other day; quite recently
Osaka (city); (arch.) large hill
stimulant (e.g. psychoactive drugs like methamphetamine, ritalin, etc.)
smuggling; contraband trade
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
serious; important; significant; grave; weighty
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
no holds barred; anything goes; no limits
20 years old; (arch.) twenty
100,000,000; one hundred million
5,000,000; five million; (arch.) many
yen (Japanese monetary unit); circle
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
10^8; 100,000,000; hundred million
exposing; unmasking; laying bare
whole; entirety; whatever (is the matter)
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
to attract interest; to capture attention
mass communication; mass media
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to be interested in; to take an interest in; to care about
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way