fields (of rice and other crops)
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
electrical manufacturer; company manufacturing electric devices; electric-appliance maker
attraction; lure; invitation
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
branch office; police box; local police station
shopping district; shopping street; downtown
no exception; without exception; always the same
everything working out as desired
high mountain; lofty peak
living alone; solitude; solitary life
interaction with one's neighbors; relationship with one's neighbors
vigorous (in old age); hale and hearty
close; intimate; on good terms
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
exceptional; unusual; special; especially; exceptionally; unusually
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
(television, radio, etc.) receiver
tail (of an animal); tail end; tip
to move (house); to change residence
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
to begin to do; to start doing; to cater; to make and deliver (food)
endlessly; ceaselessly; nonstop; incessantly
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
curiosity; inquisitiveness
to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
searching for someone; search for a missing person
busying oneself about (something); being on the move; bestirring oneself; on the go; taking an active interest
personality; character; personal appearance; gentility
with a gulp (e.g. drinking alcohol); in a single gulp; with glug
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
preparations; preliminary arrangements; spade work; mise en place; groundwork
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)