to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
dissemination; scattering; sprinkling; spraying
air freshener; fragrance; aromatic
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
turmoil; chaos; confusion
confusion; distraction; derangement
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
being left out; being ostracized
place where one works; construction site; working area
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
flash (of light); glint; schiller
looking for something; searching for something; object being sought
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
what's the matter?; what's wrong?
first thing in the morning
detailed statement; detailed account; minute description; specifications; list of particulars
official copy of part of family register
employment (long term); hire
to regard someone with odium; to look at someone with reproach
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
change (personnel); transfer; reshuffle
finding employment; getting a job
moving; changing residence; change of address
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
year of a person's birth; number of years since one's birth; age
detached house; stand-alone house; single-family home
business trip; official trip
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
the way one works; one's working manner
being already (well) aware
house where one was born; one's parents' house
preparations for a journey
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
prison officer; corrections officer; penal officer; prison guard; jailor; warder
transfer; transport; removal