to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to overdo; to do too much
compilation; editing; recording
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
double speed (data transfer, video playback, etc.); 2X speed; -times speed; ...X speed
one hole; toilet bowl (for both urination and defecation); effective point for moxibustion; one-woman man
solid; strong; sturdy; durable; stout
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
inheritance; bequest; legacy; heritage
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
monetary; financial; pecuniary
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
immediately; right away; at once; easily; readily
commander; commanding officer; CO
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
flash; instant; lightning (speed)
quick work; (clever) feat
change; alteration; substitute; rate of exchange
proposal; offer; report; proposition; notice; request
pressure; encouragement; urging; promoting
to go ahead; to proceed; to carry on
not just once; more than once; many times; again and again
to be betrayed; to be brought to grief (by an enemy); to be given a hard time
Swords and Firearms Control Law (1958)
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
boss (esp. yakuza); foreman
to pull in (fish); to land
release (of a film, music album, software, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
unconfirmed; unidentified
release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
... is the reason; ... is my excuse
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
miser; niggard; cheapskate
shame; embarrassment; disgrace
with a vroom; with a sudden shaking