atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
chapter one; first chapter
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
dead body; corpse; cadaver; carcass
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
temperature; body temperature (human, animal)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
already; now; no longer; not any more
living thing; living creature; animal; life
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
-ness; indicates assertion; come; come now
sense of touch; sense of being touched; tactile sense
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to jar; to grate; to make others uncomfortable
be; is; did; (have) done; please; do
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you