author (usu. of a particular book); writer
Gifu Prefecture (Chūbu area)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
winning a prize; receiving an award; being awarded
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
work by the same author (artist, etc.); work in the same style; same way of making
making (a book, etc.) into a film; adapting for the screen
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
(non-documentary) television series; teledrama; television drama; television play; video drama
prime minister (as the head of a cabinet government); premier; leading; overseeing; leader
latest work (e.g. book, film); newest work; most recent work
standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume; tankōbon; individual volume of a manga series
main text; original text; this book; this volume
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
(our) company; (my) company; small company; small shrine
library; book collection; paperback book
ebook; e-book; electronic book; digital book
double circle (indicating "very good" on a piece of school work)
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
link; linking; link; hyperlink; linking (of object files); linkage
restriction; restraint; limitation; limit
telephone number; phone number
contacting; getting in touch; communication; call; message
to be; to come; to go; to be (doing)
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent