hound; hunting dog; gun dog
to find out; to dig up; to sniff out; to worm out; to pry out; to spy out
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
spot; point; place; position
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children
occurrence; happening; incident; event
thought; consideration; thinking
examination; exam; test; trial; experiment; test
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
living room (Western style); sitting room
eat-in-kitchen; combination kitchen-dining room; dropkick (rugby)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
pleasant; agreeable; comfortable
sense of liberation; feeling of freedom
packing; crating; packaging
interruption; suspension; break
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
simile; metaphor; allegory; parable
new land; new world; new sphere of activity
chain store; retail chain; restaurant chain
nursery school teacher; childcare worker
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that