just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to pull the trigger; to squeeze the trigger
live bullets; live ammunition; ball cartridge; money
pistol; handgun; revolver
to hand over; to surrender
yes; yea; aye; (arch.) to be so
social; societal; societary
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
impression; strong belief; conviction
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
big; large; loud; extensive; spacious; important
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
forced laugh; forced smile
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
applying (e.g. a technology); adoption
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
examination; investigation; prosecution
recommended sentence; prosecution's demand for punishment
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
taking the extenuating circumstances into consideration
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
how about ...?; I wonder; I don't know
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
five times (as much); quintuple; fivefold
reduction of penalty; commutation of a sentence
consideration; taking into account
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration