fusuma; Japanese sliding screen
(top) half naked; naked above the waist
traveling bag; travelling bag; suitcase
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
very; much; greatly; a lot of
party game in which a randomly selected king issues orders to other players
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
equation; formula; method for solving a problem; set way of achieving a particular result
suffix appended to somebody else's family members
(wearing only) a pair of underpants
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow; Himalayas
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
yakyūken; strip version of rock, paper, scissors (similar to strip poker)
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
chastity; virtue; fidelity
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
one's self-possession; one's presence of mind
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
always hitting the bull's-eye; infallible
foot (of a mountain or hill); bottom; base
to say; to be pleased to say