simmer; bubble out; flow out
fighting spirit; (will to) fight
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to fall incessantly (rain, snow, etc.); to downpour
no matter how much time passes
to get damp; to get moist; to get soggy; to become humid
back; rear; background; behind the scenes
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to visit; to call on; to pay a visit to
fourth day of the month; four days
clanging; empty; deserted
insane; crazy; nuts; out of one's mind
pieces; scraps; disconnected
to be bloodcurdling; to be ghastly
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
at any moment (now); at any minute; on the verge of (doing); just about to
extent; scope; sphere; range; span
to stick to; to cling to; to adhere to
request for a police search; application to the police to search for a missing person
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)
being too late; losing one's final chance
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; all kinds of this
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
cache; place to hide something
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
to rush on; to attack; to swoop down on
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)