longish; moderately long; somewhat long; fairly long
to attract notice; to catch the eye; to stand out
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
child's face; childlike face; boyish face; baby face
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
to turn round; to face about; to turn about
to come and stay; to drop in; to visit
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
manners; courtesy; etiquette
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
to approach; to draw near
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
reliability; trustworthiness; dependability
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
breaking off relations; disconnection; insulation (esp. electrical); isolation
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
stubborn (obstinate) father; pig-headed old man
of all (things, people, places, days, etc.)
interference; meddling; butting in
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
water temperature (esp. bath)
image; figure; figure; form; image
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)