munching; crunching; scratching (an itch)
cavity; tooth decay; decayed tooth; dental caries
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
schedule; program; programme; agenda
to say; to speak; to tell; to talk
change; modification; alteration; revision; amendment
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
staff; stuff; stuffing; filling
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
attending physician; doctor-in-charge; attending doctor; one's doctor
zero; 0; nought; nothing; zilch
to add (e.g. a postscript)
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
favourite dish (favorite); favourite food
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
sauce; Worcestershire sauce
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
make no progress; remain unsettled
on purpose; deliberately; intentionally
function; facility; faculty; feature
social networking service; SNS
somehow or other; for some reason or another
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to feel like; to feel inclined to do
renewal; update; innovation; improvement
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
wherein; therein; thereinto