sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
whole; all; general; gross; entire; overall
degree of difficulty; difficulty level
hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs
lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it
characteristic (of); peculiar (to)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
firmly rooted; deep-seated
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
moment; brief space of time
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
female junior high school student
human intellect; knowledge
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
scene; sight; scenario; setting
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
extreme sadist; very sadistic
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to fall in love (with); to love
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
online shopping; e-commerce; mail order
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
question; inquiry; enquiry
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to draw a conclusion; to conclude; to settle on