yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
confused (situation); great fuss; much wrangling
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
same room; sharing a room; occupying the same room
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
blushing; getting red in the face; embarrassment
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
mental preparedness; being braced for; being steeled for
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to fall off; to tumble down
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
being startled; getting a shock
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
hammer; hopeless swimmer; complete beginner at swimming; someone who sinks like a stone
to one's heart's content; as much as one wants
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
perquisite; perk; side benefit; emoluments