jpdb beta

schedule

1

Monday

3

two o'clock

3

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

3

OK; okay

1

fool; idiot

1

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

3

with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word

1

at once; immediately; right now

4

compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement

1

participation; joining; entry; adherence

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

15

novel; (short) story

1

interview (i.e. television, newspaper, etc.)

1

overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty

2

travel; trip; journey

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

2

(not) very; (not) much

1

close; intimate; on good terms

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

2

apology; excuse

1

quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt

1

to return; to come back

7

acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance

1

to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high

1

to take; to carry (something) away; to bear

4

in high spirits

1

sea; ocean; waters

6

bringing certain death; deadly; knockout (blow)

2

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

7

meeting place

2

(Western) playing cards

2

desire; request; wish

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

5

preparation; arrangements

1

arrival

2

evening; dusk

2

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

2

meeting up; gathering; assembly; set

1

Shinkansen; bullet train

1

west

1

through; non-stop; direct; going straight to

1

ordinary train; slow train

1

to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

1

beach; foreshore

1

evening; dusk; twilight

2

men and women; man and woman; both sexes; both genders

1

to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter

1

open air bath; rotenburo; rotemburo

1

to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread

1