to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
as a child; when one was a child
reality; actuality; hard fact
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to be able (to); to be possible (to)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
that child; that kid; that boy; (arch.) you
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
witnessing; observing; sighting
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
by myself; in person; by oneself
discouraged; dispirited; despondent
to look downwards; to lower one's eyes
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
article; news story; report; account
right; correct; proper; righteous; just
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
sound; noise; (musical) note; fame
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
beat; palpitation; pulsation; throbbing
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last