personal history; background; log; record; hysteresis
ignorance; innocence; stupidity
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
Deco-mail (abbr) (NTT keitai email facility)
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
entering the priesthood; priest; monk; bonze
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
unwanted hair; superfluous hair
perfect; complete; flawless
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
in the future; another day; later
balcony; veranda; verandah; porch
public execution; public embarrassment
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to be (in contrast to something that is not the case)
completion; perfection; accomplishment
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
bathing suit; swimsuit; swimmers
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
fellow men; between men; among men; man-to-man
my goodness!; good lord!; holy cow!
hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
long metal chopsticks (for handling charcoal, esp. in a brazier); fire tongs
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
of late; lately; this part; this point; here
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
since; henceforth; ever since
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
box; container; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box); box (calfskin)