to correct oneself; to restate
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
knowing; (an) acquaintance
to crush (with the weight of misfortune)
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
scraps of seaweed; death at sea (metaphor)
mud; slush; (wet) dirt; thief
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
charming; bewitching; coquettish
unexpected; unforeseen; strange
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
one way or the other; either way
busy; hurried; confused; flurried
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
countenance; features; looks
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
remembering; recollection; recall; to remember; to recall; to recollect
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
to disgrace oneself; to make a fool of oneself
consequently; as a result
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
various; diverse; divergent; each according to one's own wishes
to draw the conclusion that ...; to conclude
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
thunderous roar; roaring sound
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to lose hope; to be plunged into darkness
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to fall forward (of a person); to tumble forward
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to fall in drops; to drip down; to trickle down
test; trial; probation; ordeal; tribulation
dwelling; house; residence; living; life
letter of challenge (to a duel, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)