yours sincerely; respectfully yours
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
deathbed adoption of a successor (to prevent extinction of the family line); person adopted by someone on his deathbed
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
direct connection; direct link
without an occupation; unemployed; jobless
the instability of a political situation; political instability
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
Sun Tzu (Chinese military strategist, 544?-496 BCE); The Art of War (military text by Sun Tzu, 512 BC); Sun Bin Bing Fa (military text by Sun Bin)
children and grandchildren; posterity; descendants
personification; impersonation; embodiment
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to value; to prize; to esteem; to respect
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
protracted war; war of attrition
taikō (esp. Toyotomi Hideyoshi); title for a regent, later for the grand chancellor, also for the father of an Imperial adviser (advisor) who passed the role to his son
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
relocation of the capital; transfer of the capital
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
the most; the extreme; prime; conspicuous
dispatch of troops; despatch of troops; expedition
decisive action; carrying out; resolute enforcement; execution
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
feeling (sentiment) toward Japan
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
one's descendants; one's offspring; posterity