military science; strategy; tactics
Awa (former province located in the south of present-day Chiba Prefecture)
speech and behaviour (behavior)
order; discipline; regularity; system; method
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
post; official position; managerial position; executive position
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
presentation; exhibit; suggest; citation
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
incitement; sedition; agitation; abetting
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
recommendation; referral; endorsement
bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); Indonesia
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
ranking equal with; comparing favourably with; comparing favorably with
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
to hit the mark; to hit the nail on the head
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
ninth day of the month; nine days
guess; speculation; supposition
to be relieved; to feel relieved
having a wife; marrying (a woman); marriage
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
cold; frigid; bracing; dignified
elegance; refinement; grace; aroma
round; spherical; circular
figure; body shape; build; physique; form
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.); happy event
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family