he; she; that person; that; that one; that thing
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
wife; bride; (one's) daughter-in-law
sense of loss; feeling of loss
to drop; to lose; to let fall
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
lost child; lost person; stray child; missing child
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
to take; to carry (something) away; to bear
to look downwards; to lower one's eyes
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
kitchen; financial situation
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
non-drinker; someone who cannot drink
to advise strongly; to insist (on something)
family name; house name; family honour; family honor
to get drunk; to become tipsy
to speak; to hear a voice
a glow; heat; burning sensation; hot flash
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently
to lend an ear to; to listen to
to taste; to try (food or drink)
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
Chinese "Neck" constellation (one of the 28 mansions)
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
distance of eight sun (approx. 24 cm); dish or tray of this size (esp. used in kaiseki cuisine to serve several kinds of delicacies); food served in such a dish; variety of thick, traditional Japanese paper
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
to abate; to decrease; to diminish; to shorten