head; brains; intellect; understanding
vast; limitless; boundless
(many) trees; every tree; all kinds of trees
distinction; differentiation; classification
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
cantonment; encampment; etape
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
day and night; around the clock
book or scroll that has been handed down through generations; book of secrets; delivering a letter
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
most important condition (for); first prerequisite
right beside; close to; nearby
astronomical observation; stargazing
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
to keep secret; to conceal
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
guarantee of safety; ensuring safety
middle of the night; dead of night
preparation; provision; guarding
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
rope; cord; policeman's rope
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
unique; peculiar; singular
posterity; future life; life to come
cane; walking stick; staff; wand