devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
won't; hasn't; isn't; won't you
book; volume; this; present; main; head
notebook; memorandum; commonplace book
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
copy; duplicate; facsimile; transcript
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
letter; missive; note; mail
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
wonderful; splendid; magnificent
freely; at liberty; at will; as one likes
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
to leave; to depart; to take one's leave
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
surrounding at a distance
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
that gentleman; that lady; he; she
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
shy; diffident; retiring; reserved
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to need; to call for; to require
alone; by oneself; on one's own
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
multiplication table; times table
to come to like; to become fond of; to fall in love
sympathy; empathy; response