critical condition; being on the verge of death
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
parting; separation; farewell
soon; shortly; before long; nearly; almost
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
is not; am not; are not; isn't it?
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
and; thereupon; because of that
ex-wife; former wife; previous wife
just managing; with great difficulty
Suika Shinto (fusion of Shinto with Chinese elements, esp. neo-Confucianism); Shidemasu Shinto
fortitude; firmness of character; hardihood; manliness
denomination of a Shinto shrine; company name
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
addition; increase; Canada
director (of the ritsuryo-period Imperial Prosecuting and Investigating Office)
to tear off; to rip off; to peel off
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
above all else; more than anything
systematic; regular; routine
self-evident truth; obvious fact; truism; axiom
autumnal equinox; autumn equinox; fall equinox
vernal equinox; spring equinox
to become clear; to be made public
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
site; point on a map; spot
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
waxing and waning (of the Moon)
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
time; years; days; the Moon and the Sun
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
largest class; top category
to undertake; to take on (task); to assure; to guarantee; to vouch (for)