wife; your wife; his wife; married lady; madam
two persons; two people; pair; couple
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
oneself; oneself; for oneself; personally
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
society; public; community; social studies
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to feel sorrow for
hawks; hardline faction; hardliner
be considered; be deemed; be thought to be
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
actually; really; truly; in practice; practically
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
should; must; -able; probably; likely
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
main point; gist; essentials; bones (e.g. of an idea); pith
for example; for instance; e.g.
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
religion; religious affiliation; belief; religious activity
towards; against; regarding; in contrast with
(Japanese) Anti-Subversive Activities Act
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
collapsing in the middle of a bout; breaking down (while in the middle of something); faltering halfway
height; acme; extremity; end; limit
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
one's last resort; trump card; treasured family sword
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
the new left (school of thought)
Ministry of Health and Welfare (now Ministry of Health, Labour and Welfare)
applying (e.g. a technology); adoption
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
please; somehow or other; one way or another