particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
mask; disguise; guise; mask
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
impossible to do (although wants to)
to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
information; news; report; reward; retribution
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
oneself; oneself; for oneself; personally
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
this institution; the main institution
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
trivial matter; trifling thing; something ordinary
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
hospital; infirmary; ward
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
city; Tokyo Metropolitan Assembly
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
spire; steeple; pinnacle; minaret
twilight; dusk; faint light
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba