daydream; fantasy; fancy; vision
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
first; foremost; most important; best; greatest; above all
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to stop midway; to interrupt
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to sell off; to dispose of
(tobacco) pipe with metal tipped stem; kiseru; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
mincing; cutting; rapping (a percussion instrument); beating; shredded tobacco; interval
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
police officer; policeman; constable
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
rucksack; knapsack; backpack
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to flare up; to fly into a rage
very; extremely; absurd; ridiculous; excessive; extreme
to trample; to crush underfoot
segment; slice; section; intercept
violent emotion; passion; fury
to flare up; to burst into flames
a second time; again; once more; twice
truth; reality; truly; really; absolute truth
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
this or that person; anybody; many people
that's true; of course; obviously
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
base; mean; vulgar; despicable; low