soul; spirit; departed soul; ghost
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
room; chamber; apartment; flat; stable
young girl; lass; adolescent female
to become pale; to turn pale
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
tuberculosis; TB; concretion
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
farsightedness; far-sightedness; hyperopia; hypermetropia; long-sightedness
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
distant place; faraway location; far away
stock-still; motionless; frozen in place
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
long ago; a long time ago; already
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
body; group; party; gang; troupe; troop
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
white hair; grey hair; gray hair
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.)
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed