(way of) life; living; livelihood; life circumstances
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
figure; form; appearance; dress; state; condition
to become used to seeing; to be familiar with
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
using one's elbows as a pillow
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
grandmother; old woman; female senior citizen
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
while; during; while; although; all; both
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to have a talk; to tell a story
intimacy; affection; familiarity
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
in that manner; like that
face; visage; look; expression; honor; honour
to become red; to redden; to blush
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
those (near the second person)
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge