why?; what for?; how?; by what means?
rather; sooner; preferably
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
quantity; amount; volume; number; amount of money
to trade in (commercial goods); to deal in; to sell
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to apologize; to apologise
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
this time; now; next time; another time; recently; lately
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to the very end; to the bitter end; to the last; to the hilt; thoroughly
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
is that so? (generally rhetorical)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
brocade; fine dress; fine clothes
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
edge; brink; verge; time; moment of
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
smokehole on hearth; hearth; (kitchen) furnace
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
kitchen; cookhouse; (ship's) galley
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell