to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
novice; beginner; starting to run; running off; running away
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
very caring; kind; helpful; service-minded
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
relaxed; familiar; easy to access; friendly
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to express (orally); to put into words; to say out loud
colonization; colonisation
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
don't you think?; indicates question
whole year; entire year; n-th year anniversary
union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
bureaucrat; government official; bureaucracy
proper; appropriate; due; suitable
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
fact; truth; reality; in fact; actually
company; corporation; firm; one's workplace
clothing; costume; outfit; garment; dress
accepting an order; receiving an order; orders received; closed won
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
prosperity; flourishing; thriving
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
common saying; everyday talk; common parlance; vulgar; lowbrow; indecent
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
even though; despite; when
clearing one's throat; cough
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
life; living; livelihood; (one's) living
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)