slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to faint; to lose consciousness; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
to settle; to finish; to bring to an end
flash (of light); glint; schiller
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
sudden shower; sudden downpour
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
to become rounded; to roll into a ball
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to bring (someone into a place); to lead into
killing by poisoning; killing with poison; poisoning (to death)
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
to find out; to discover; to locate
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
rain intensity; passing shower; streaks of pouring rain
peculiarity; uniqueness; characteristic
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
fossil; petrifaction; petrification; fossilization
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to become hoarse; to become husky
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
judging from; on the basis of; from the point of view of