jpdb beta

to end one's life; to end one's days; to die

1

circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)

1

equality; impartiality; evenness

1

cloth bag

2

drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; follower; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)

1

small bag

8

creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go

1

to grow old; to age

2

small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow

2

bags and pouches; bags; thing in a bag

4

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

2

memories; recollections; reminiscence

6

royalty (on book)

1

useless; no future in it; doesn't make sense; having no point

2

frail; having a weak constitution; being in poor health

1

kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

3

relative; relation

1

equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

8

to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought

1

ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to

1

to be dying; to be about to die; to be close to death

1

from out of nowhere; from who knows where

1

niece

1

granddaughter

1

shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly

1

to inherit; to succeed; to take over

1

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

3

older brother and younger sister

1

the place one comes from; one's birthplace; one's hometown

1

Kamakura (city)

1

favour; favor; obligation; kindness; benevolence

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

7

temple; monk

2

for a long time

3

resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace

1

to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with

1

outside a window

2

inside a car (train, bus, etc.)

3

windowpane; window glass

2

rear; back; behind

2

night view; night skyline; nightscape

2

cave; cavern; den; grotto

1

abrupt; sudden

2

worldwide; global; international; world-famous; world-class

1

town; city; municipal; urban

1

look!; see!; here!; there!; hey!

7