personality; character; personal appearance; gentility
engraver; carver; sculptor
various; varied; diverse; all sorts of
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
pushy; pushing; self-assertive
to trust; to relax one's guard (around)
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
wizard; genius; remarkable talent; exceptional ability
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
long hair (usu. of a man)
release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off
driver's license; driver's licence; driving licence
release; liberation; acquittal
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
strength; toughness; bravery; boldness
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
largehearted; frank; unaffected
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
ostracism; complete ostracism of a household (the harshest punishment in Edo-period village law)
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
(being from the) same town (province, birthplace, etc.)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
lax; lenient; lukewarm; slow; sluggish
ideological offense; crime of espousing dangerous ideas; political crime; ideological offender; thought crime
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
end of war; cessation of hostilities
private; recruit; aircraftman; seaman
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains