good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
much less; to say nothing of
inference; deduction; induction; reasoning
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
as you were; return to your original position!; er, rather
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be flustered; to lose one's presence of mind
if it is (the case that ...)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
such; like that; in that way
questioning; interrogation; examination (of a witness)
descending a mountain; descent
Teigin Bank robbery (in which 12 people died of cyanide poisoning; 1948)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
general public; the masses
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
slightest notice; slightest consideration; slightest attention; a little thought; glance
price; cost; value; worth; value
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to get thin; to taper off
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
helper; assistant; help; assistance
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
yes or no answer; agreement or disagreement; consent or refusal
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
robbery and murder; murder during robbery
robber; mugger; robbery; burglary
job (responsibility) of a section
vice-chief; vice-director; assistant director; deputy manager
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment