witnessing; observing; sighting
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
having done that; if that is done; if it is done in that way
pose; pose; posturing; pause; rest
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
home; household; family; hearth
housewife; mistress (of the house); homemaker
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
non-existence; absence; lack
firmly rooted; deep-seated
trick; plot device; mystery-fiction trope
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to come out completely; to be fully expressed (of views, ideas, etc.); to be aired fully; to be exhausted; to run out
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
advance; moving forward; progress
minute; fine; detailed; subtle
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
contour; outline; summary; outline; looks; features
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
small quantity; small amount; narrowmindedness
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
experiment; experimentation
considerably; greatly; a lot
(length of one's) step; stride; pace
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
outside ...; beyond ...; not included in ...
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
single; solo; solitary; just one; only one
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
after all; because; but; even; too; as well
Western-style; foreign; Western-style toilet; flush toilet; water closet
exterior; outside; outer; external; lateral