to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
face; honour; honor; appearance; look
complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)
first person (to do); person going first; first place; top position; person in the top position
(Confucian) temple; church; sanctuary
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
elevated walkway through the audience to the stage (kabuki); honourable end to a career
production (e.g. play); direction
lack of sleep; insufficient sleep
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
once in a lifetime; once in one's life
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
perfectly ordered; perfectly coordinated
to press against each other; to huddle together
to be in complete attendance
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
verbal message; word (from someone)
destroying; annihilating; eradicating
to send to; to deliver; to escort (a person) home
desperately; for one's dear life
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
inherent flavor; inherent flavour; natural taste; distinctive characteristic (of a person, work, etc.); peculiar quality; special ability
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
basic tone; underlying tone; trend; keynote
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
taking a story with a grain of salt; discounting half the story
sequel; later development
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch