chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
opposite side; reverse; (on the) other hand
diligent study; devoting oneself to one's studies
natural; understandable; reasonable; no wonder
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
the way one works; one's working manner
to complain; to lodge a complaint
to alter one's state of consciousness; to change one's mindset; to change one's attitude
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
the relation of master to servant
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
to temper thoroughly; to train well
to refuse; to decline; to deny
stoppage; interruption; cessation; suspension
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
than; other than; except; but
to explain clearly; to give detailed instructions
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
self-examination; reflection
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
karma (from one's previous life)
criticism; judgement; judgment; comment
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
curse; spell; malediction
depression; low spirits; dejection
military service; serving in a war; taking part in a campaign
becoming a mere shell; becoming a dead letter; losing (one's) substance; being reduced to a formality
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double