another thing; exception; special case
common saying; everyday talk; common parlance
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
power; authority; jurisdiction
sidelong glance; flirtatious glance
to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
utter villain; atrocious fiend; devil
criminal; culprit; offender; rogue
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
horse laugh; guffaw; wild laughter
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
parting; separation; farewell
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
(getting a) perfect score; scoring 100; grading students on a scale of one hundred; doing perfectly (in a test); leaving nothing to be desired
goosebumps; goose pimples
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
principal offence; principal offense; principal offender
untraceable; long lost; one's whereabouts being unknown
defeated soldier fleeing the enemy
perpetuation of one's descendants
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to hit; to beat; to shout at; to yell at
black sheep (of a family); ostracism
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
disparaging words; derogatory term; insult; epithet
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
sentence; verdict; pronouncement
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)