external injury; external wound; (physical) trauma
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
dark red; dark brown; reddish brown
bloodstained; bloody; covered with blood
sobbing; weeping; fit of crying
now that; since; as long as; provided that
inner sanctuary; inner shrine; sanctum sanctorum; holy of holies; place behind main hall of a temple enshrining temple founder, miraculous Buddhas, hidden statues, etc.
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to flare up; to burst into flames
what is it (that); the meaning of something; what something is about
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
condition; state (of health); appearance
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
one life; one's life; one order; one command
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
unnatural; artificial; affected; strained
magic; sorcery; incantation
ten; 10; ten years of age
to lose weight; to become thin; to wither away
art; technique; means; way; stratagem; artifice
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
lethality; killing effectiveness
to suffer; to groan; to be worried
latent disposition; inner feelings
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement