sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
polite; respectful; reverent
next; following; subsequent; stage; station
shudder; shiver; trembling with fear
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to kneel (in respect); to genuflect
why; how; for what reason
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
other; another; over; more than; I; me
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
carrying voice; well-projected voice
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
tone of voice; mimicry; imitative voice
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
man; male; masculine gender
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
large, broad-shouldered physique (esp. that of a middle-aged man); big build
lightly; easily; carelessly
expression; representation; description; representation (of a group)
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
to say; to be called; to do
picked troops; elite soldiers; crack troops
one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
present (e.g. government, administration); current; existing
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
subject; national; citizen
direct talks; direct negotiations; talking to someone in person
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
to be; to come; to go; to be (doing)
proposal; offer; request; application
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
consideration; taking into account
price; cost; value; worth; value