to splash; to raise (e.g. prices)
sour look; surly face; pout
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
peace; quiet; tranquility; tranquillity
to live; to get along; to spend (time)
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to run off (fluid); to run down; to flow down
zero; 0; nought; nothing; zilch
to get along well together; to be close to each other
to say it out loud; to yell out; to emphasize
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
dishonor; dishonour; disgrace; shame
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
calmly; quietly; gently; be quiet!
after this; henceforth; henceforward; from now on
rather; sooner; preferably
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
crowd (e.g. of spectators); huge audience
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to feel like; to feel inclined to do
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to become scared; to have an attack of nerves; to have a yellow streak; to chicken out; to run out of courage
to come to an end; to close the curtain
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
finish; completion; the end