injury; wound; mistake; accident; loss
test; trial; probation; ordeal; tribulation
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
stoppage; interruption; cessation; suspension
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
than; other than; except; but
to explain clearly; to give detailed instructions
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
by nature; naturally; by birth; inborn
cannot be undone; can't be recovered from
self-examination; reflection
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
(taking a) bath; hot spring cure
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
understanding person; supporter
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
karma (from one's previous life)
personality; character; personal appearance; gentility
criticism; judgement; judgment; comment
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
curse; spell; malediction
depression; low spirits; dejection
to send out; to forward; to show (a person) out
military service; serving in a war; taking part in a campaign